Skip to content
The Stoa
Translation

Seneca

Letters 117.19

Letter 117 · Section 19 · 1988 of 2141

Gummere · trans. Richard M. Gummere (1917)

Even though one takes a fancy to roam, wisdom has large and spacious retreats: we may investigate the nature of the gods, the fuel which feeds the constellations, or all the varied courses of the stars; we may speculate whether our affairs move in harmony with those of the stars, whether the impulse to motion comes from thence into the minds and bodies of all, and whether even these events which we call fortuitous are fettered by strict laws and nothing in this universe is unforeseen or unregulated in its revolutions. Such topics have nowadays been withdrawn from instruction in morals, but they uplift the mind and raise it to the dimensions of the subject which it discusses; the matters, however, of which I was speaking a while ago, wear away and wear down the mind, not (as you and yours maintain) whetting, but weakening it.

trans. Richard M. Gummere (1917)

Gummere’s notes (1)
  1. Presumably an allusion to the syllogistic enthusiasts rather than to Lucillius and his like.
Read in context

Tip: select part of the passage first to copy or share just that excerpt.

Quote card

Shape
Theme

Sources for this text

  • Gummere · trans. Richard M. Gummere (1917)

    Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, trans. R. M. Gummere, Loeb Classical Library, 3 vols. (London: Heinemann; New York: Putnam, 1917, 1920, 1925)

    Public domain · Source file

    Transcription: Wikisource

  • Latin · Latin text, ed. 1917

    Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, ed. R. M. Gummere, Loeb Classical Library, 3 vols. (London: Heinemann; New York: Putnam, 1917–1925)

    CC BY-SA 4.0 · Source file

    Text: Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, ed. R. M. Gummere, Loeb Classical Library, 3 vols. (London: Heinemann; New York: Putnam, 1917–1925). Digital edition by the Perseus Digital Library, Tufts University (https://www.perseus.tufts.edu/), urn:cts:latinLit:phi1017.phi015.perseus-lat2, https://github.com/PerseusDL/canonical-latinLit/blob/8cef51623130f2412da410858e32c322eb796c0a/data/phi1017/phi015/phi1017.phi015.perseus-lat2.xml. Licensed CC BY-SA 4.0.

Moral Letters to Lucilius
Esc

↑ ↓ to move · Enter to open