Gummere · trans. Richard M. Gummere (1917)
The objector replies: “It is only an accessory of wisdom.” Very well, then, I say, this quality which you call being wise—does it actively produce wisdom, or is it a passive concomitant of wisdom? It is corporeal in either case. For that which is acted upon and that which acts, are alike corporeal; and, if corporeal, each is a Good. The only quality which could prevent it from being a Good, would be incorporeality.
trans. Richard M. Gummere (1917)
Latin · Latin text, ed. 1917
Accidens est, inquit, sapientiae. Hoc ergo, quod vocas sapere, utrum facit sapientiam an patitur? Utroque modo corpus est. Nam et quod fit et quod facit, corpus est; si corpus est, bonum est. Unum enim illi deerat, quominus bonum esset, quod incorporale erat.
Latin text, ed. 1917 · CC BY-SA