Skip to content
The Stoa
Translation

Seneca

Letters 115.18

Letter 115 · Section 18 · 1961 of 2141

Gummere · trans. Richard M. Gummere (1917)

So philosophy can settle this problem for you, and afford you, to my mind, the greatest boon that exists—absence of regret for your own conduct. This is a sure happiness; no storm can ruffle it; but you cannot be steered safely through by any subtly woven words, or any gently flowing language. Let words proceed as they please, provided only your soul keeps its own sure order, provided your soul is great and holds unruffled to its ideals, pleased with itself on account of the very things which displease others, a soul that makes life the test of its progress, and believes that its knowledge is in exact proportion to its freedom from desire and its freedom from fear. Farewell.

trans. Richard M. Gummere (1917)

Gummere’s notes (1)
  1. A play on the compositio of rhetoric.
Read in context

Tip: select part of the passage first to copy or share just that excerpt.

Quote card

Shape
Theme

Sources for this text

  • Gummere · trans. Richard M. Gummere (1917)

    Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, trans. R. M. Gummere, Loeb Classical Library, 3 vols. (London: Heinemann; New York: Putnam, 1917, 1920, 1925)

    Public domain · Source file

    Transcription: Wikisource

  • Latin · Latin text, ed. 1917

    Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, ed. R. M. Gummere, Loeb Classical Library, 3 vols. (London: Heinemann; New York: Putnam, 1917–1925)

    CC BY-SA 4.0 · Source file

    Text: Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, ed. R. M. Gummere, Loeb Classical Library, 3 vols. (London: Heinemann; New York: Putnam, 1917–1925). Digital edition by the Perseus Digital Library, Tufts University (https://www.perseus.tufts.edu/), urn:cts:latinLit:phi1017.phi015.perseus-lat2, https://github.com/PerseusDL/canonical-latinLit/blob/8cef51623130f2412da410858e32c322eb796c0a/data/phi1017/phi015/phi1017.phi015.perseus-lat2.xml. Licensed CC BY-SA 4.0.

Moral Letters to Lucilius
Esc

↑ ↓ to move · Enter to open