Gummere · trans. Richard M. Gummere (1917)
The Sun-god’s palace, set with pillars tall,
And flashing bright with gold.
Or they describe the chariot of the Sun:
Gold was the axle, golden eke the pole,
And gold the tires that bound the circling wheels,
And silver all the spokes within the wheels.
And finally, when they would praise an epoch as the best, they call it the “Golden Age.”
trans. Richard M. Gummere (1917)
Gummere’s notes (2)
- Ovid, Metam. ii. 1 f.
- Id. ib. ii. 107 ff.
Latin · Latin text, ed. 1917
Regia Solis erat sublimibus alta columnis
Clara micante auro.
Eiusdem currum aspice: Aureus axis erat, temo aureus, aurea summae
Curvatura rotae, radiorum argenteus ordo.
Denique quod optimum videri volunt saeculum, aureum appellant.
Latin text, ed. 1917 · CC BY-SA