Gummere · trans. Richard M. Gummere (1917)
Alexander, to be sure, harried and put to flight the Persians, the Hyrcanians, the Indians, and all the other races that the Orient spreads even to the Ocean; but he himself, as he slew one friend or lost another, would lie in the darkness lamenting sometimes his crime, and sometimes his loss; he, the conqueror of so many kings and nations, was laid low by anger and grief! For he had made it his aim to win control over everything except his emotions.
trans. Richard M. Gummere (1917)
Gummere’s notes (3)
- 334–330 B.C.
- See Ep. xciv. 63 f., and notes.
- e.g., the execution of Parmenio in Media and the murder of Cleitus in Samarkand.
Latin · Latin text, ed. 1917
Alexander Persas quidem et Hyrcanos et Indos et quicquid gentium usque in oceanum extendit oriens, vastabat fugabatque, sed ipse modo occiso amico, modo amisso iacebat in tenebris, alias scelus, alias desiderium suum maerens, victor tot regum atque populorum irae tristitiaeque succumbens. Id enim egerat, ut omnia potius haberet in potestate quam adfectus.
Latin text, ed. 1917 · CC BY-SA