Gummere · trans. Richard M. Gummere (1917)
Indeed I shall never cease to tickle my mind and to make sport for myself by means of this nice nonsense. Justice and Bravery, if they are living things, are certainly of the earth. Now every earthly living thing gets cold or hungry or thirsty; therefore, Justice goes a-cold, Bravery is hungry, and Kindness craves a drink!
trans. Richard M. Gummere (1917)
Latin · Latin text, ed. 1917
Ego mehercules titillare non desinam et ludos mihi ex istis subtilibus ineptus facere. Iustitia et fortitudo, si animalia sunt, certe terrestria sunt. Omne animal terrestre alget, esurit, sitit; ergo iustitia alget, fortitudo esurit, clementia sitit.
Latin text, ed. 1917 · CC BY-SA