Gummere · trans. Richard M. Gummere (1917)
And among the other reasons for marvelling at the genius of the Divine Creator is, I believe, this,—that amid all this abundance there is no repetition; even seemingly similar things are, on comparison, unlike. God has created all the great number of leaves that we behold: each, however, is stamped with its special pattern. All the many animals: none resembles another in size—always some difference! The Creator has set himself the task of making unlike and unequal things that are different; but all the virtues, as your argument states, are equal. Therefore, they are not living things.
trans. Richard M. Gummere (1917)
Latin · Latin text, ed. 1917
Inter cetera, propter quae mirabile divini artificis ingenium est, hoc quoque existimo, et quod in tanta copia rerum numquam in idem incidit; etiam quae similia videntur, cum contuleris, diversa sunt. Tot fecit genera foliorum: nullum non sua proprietate signatum. Tot animalia: nullius magnitudo cum altero convenit, utique aliquid interest. Exegit a se, ut quae alia erant, et dissimilia essent et inparia; virtutes omnes, ut dicitis, pares sunt. Ergo non sunt animalia.
Latin text, ed. 1917 · CC BY-SA