Skip to content
The Stoa
Translation

Seneca

Letters 100.2

Letter 100 · Section 2 · 1672 of 2141

Gummere · trans. Richard M. Gummere (1917)

Fabianus seems to me to have not so much an “efflux” as a “flow” of words: so copious is it, without confusion, and yet not without speed. This is indeed what his style declares and announces—that he has not spent a long time in working his matter over and twisting it into shape. But even supposing the facts are as you would have them; the man was building up character rather than words, and was writing those words for the mind rather than for the ear.

trans. Richard M. Gummere (1917)

Gummere’s notes (1)
  1. i.e., his style is like a river rather than a torrent.
Read in context

Tip: select part of the passage first to copy or share just that excerpt.

Quote card

Shape
Theme

Sources for this text

  • Gummere · trans. Richard M. Gummere (1917)

    Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, trans. R. M. Gummere, Loeb Classical Library, 3 vols. (London: Heinemann; New York: Putnam, 1917, 1920, 1925)

    Public domain · Source file

    Transcription: Wikisource

  • Latin · Latin text, ed. 1917

    Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, ed. R. M. Gummere, Loeb Classical Library, 3 vols. (London: Heinemann; New York: Putnam, 1917–1925)

    CC BY-SA 4.0 · Source file

    Text: Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, ed. R. M. Gummere, Loeb Classical Library, 3 vols. (London: Heinemann; New York: Putnam, 1917–1925). Digital edition by the Perseus Digital Library, Tufts University (https://www.perseus.tufts.edu/), urn:cts:latinLit:phi1017.phi015.perseus-lat2, https://github.com/PerseusDL/canonical-latinLit/blob/8cef51623130f2412da410858e32c322eb796c0a/data/phi1017/phi015/phi1017.phi015.perseus-lat2.xml. Licensed CC BY-SA 4.0.

Moral Letters to Lucilius
Esc

↑ ↓ to move · Enter to open