Hicks · trans. R. D. Hicks (1925)
An imperative is something which conveys a command: e.g. Go thou to the waters of Inachus. An adjurative utterance is something ... A vocative utterance is something the use of which implies that you are addressing some one; for instance: Most glorious son of Atreus, Agamemnon, lord of men. A quasi-proposition is that which, having the enunciation of a judgement, yet in consequence of the intensified tone or emotion of one of its parts falls outside the class of judgements proper, e.g. Yea, fair indeed the Parthenon!
How like to Priam’s sons the cowherd is!
trans. R. D. Hicks (1925) · CC BY-SA
Hicks’s notes (3)
- Nauck, T.G.F. 2 , Adesp. 177; cf. Galen, xiii. p. 363 K.
- Iliad ix. 96.
- Nauck, T.G.F. 2 , Adesp. 286.
Greek · Greek text, ed. 1925
Προστακτικὸν δέ ἐστι πρᾶγμα ὃ λέγοντες προστάσσομεν, οἷον, σὺ μὲν βάδιζε τὰς ἐπʼ Ἰνάχου ῥοάς. ὁρκικὸν δέ ἐστι πρᾶγμα * * 〈προσαγορευτικὸν〉 δέ ἐστι πρᾶγμα ὃ εἰ λέγοι τις, προσαγορεύοι ἄν, οἷον, Ἀτρείδη κύδιστε, ἄναξ ἀνδρῶν Ἀγάμεμνον. ὅμοιον δʼ ἐστὶν ἀξιώματι ὃ τὴν ἐκφορὰν ἔχον ἀξιωματικὴν παρά τινος μορίου πλεονασμὸν ἢ πάθος ἔξω πίπτει τοῦ γένους τῶν ἀξιωμάτων, οἷον, καλός γʼ ὁ παρθενών. ὡς Πριαμίδῃσιν ἐμφερὴς ὁ βουκόλος.
Greek text, ed. 1925 · CC BY-SA