Skip to content
The Stoa
Translation

Seneca

Letters 99.4

Letter 99 · Section 4 · 1642 of 2141

Gummere · trans. Richard M. Gummere (1917)

“But many men fail to count up how manifold their gains have been, how great their rejoicings. Grief like yours has this among other evils: it is not only useless, but thankless. Has it then all been for nothing that you have had such a friend? During so many years, amid such close associations, after such intimate communion of personal interests, has nothing been accomplished? Do you bury friendship along with a friend? And why lament having lost him, if it be of no avail to have possessed him? Believe me, a great part of those we have loved, though chance has removed their persons, still abides with us. The past is ours, and there is nothing more secure for us than that which has been.

trans. Richard M. Gummere (1917)

Read in context

Tip: select part of the passage first to copy or share just that excerpt.

Quote card

Shape
Theme

Sources for this text

  • Gummere · trans. Richard M. Gummere (1917)

    Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, trans. R. M. Gummere, Loeb Classical Library, 3 vols. (London: Heinemann; New York: Putnam, 1917, 1920, 1925)

    Public domain · Source file

    Transcription: Wikisource

  • Latin · Latin text, ed. 1917

    Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, ed. R. M. Gummere, Loeb Classical Library, 3 vols. (London: Heinemann; New York: Putnam, 1917–1925)

    CC BY-SA 4.0 · Source file

    Text: Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, ed. R. M. Gummere, Loeb Classical Library, 3 vols. (London: Heinemann; New York: Putnam, 1917–1925). Digital edition by the Perseus Digital Library, Tufts University (https://www.perseus.tufts.edu/), urn:cts:latinLit:phi1017.phi015.perseus-lat2, https://github.com/PerseusDL/canonical-latinLit/blob/8cef51623130f2412da410858e32c322eb796c0a/data/phi1017/phi015/phi1017.phi015.perseus-lat2.xml. Licensed CC BY-SA 4.0.

Moral Letters to Lucilius
Esc

↑ ↓ to move · Enter to open