Skip to content
The Stoa
Translation

Seneca

Letters 99.26

Letter 99 · Section 26 · 1664 of 2141

Gummere · trans. Richard M. Gummere (1917)

I have no doubt what your feelings will be in these matters; for what is baser than to ‘chase after’ pleasure in the very midst of mourning—nay rather by means of mourning—and even amid one’s tears to hunt out that which will give pleasure? These are the men who accuse us of too great strictness, slandering our precepts because of supposed harshness—because (say they) we declare that grief should either not be given place in the soul at all, or else should be driven out forthwith. But which is the more incredible or inhuman—to feel no grief at the loss of one’s friend, or to go a-hawking after pleasure in the midst of grief?

trans. Richard M. Gummere (1917)

Gummere’s notes (2)
  1. i.e., men like Metrodorus.
  2. i.e., the Stoics.
Read in context

Tip: select part of the passage first to copy or share just that excerpt.

Quote card

Shape
Theme

Sources for this text

  • Gummere · trans. Richard M. Gummere (1917)

    Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, trans. R. M. Gummere, Loeb Classical Library, 3 vols. (London: Heinemann; New York: Putnam, 1917, 1920, 1925)

    Public domain · Source file

    Transcription: Wikisource

  • Latin · Latin text, ed. 1917

    Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, ed. R. M. Gummere, Loeb Classical Library, 3 vols. (London: Heinemann; New York: Putnam, 1917–1925)

    CC BY-SA 4.0 · Source file

    Text: Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, ed. R. M. Gummere, Loeb Classical Library, 3 vols. (London: Heinemann; New York: Putnam, 1917–1925). Digital edition by the Perseus Digital Library, Tufts University (https://www.perseus.tufts.edu/), urn:cts:latinLit:phi1017.phi015.perseus-lat2, https://github.com/PerseusDL/canonical-latinLit/blob/8cef51623130f2412da410858e32c322eb796c0a/data/phi1017/phi015/phi1017.phi015.perseus-lat2.xml. Licensed CC BY-SA 4.0.

Moral Letters to Lucilius
Esc

↑ ↓ to move · Enter to open