Gummere · trans. Richard M. Gummere (1917)
It is no more to the point, of course, for me to investigate whether Homer or Hesiod was the older poet, than to know why Hecuba, although younger than Helen, showed her years so lamentably. What, in your opinion, I say, would be the point in trying to determine the respective ages of Achilles and Patroclus?
trans. Richard M. Gummere (1917)
Gummere’s notes (1)
- Summers compares Lucian, Gall. 17. Seneca, however, does not take such gossip seriously.
Latin · Latin text, ed. 1917
Hoc quidem me quaerere, uter maior aetate fuerit, Homerus an Hesiodus, non magis ad rem pertinet quam scire, cum minor Hecuba fuerit quam Helena, quare tam male tulerit aetatem. Quid? Inquam, annos Patrocli et Achillis inquirere ad rem existimas pertinere?
Latin text, ed. 1917 · CC BY-SA