Gummere · trans. Richard M. Gummere (1917)
What are we, then? What becomes of all these things that surround us, support us, sustain us? The whole universe is then a vain or deceptive shadow. I cannot readily say whether I am more vexed at those who would have it that we know nothing, or with those who would not leave us even this privilege. Farewell.
trans. Richard M. Gummere (1917)
Latin · Latin text, ed. 1917
Quid ergo nos sumus? Quid ista, quae nos circumstant, aiunt, sustinent? Tota rerum natura umbra est aut inanis aut fallax. Non facile dixerim, utris magis irascar, illis, qui nos nihil scire voluerunt, an illis, qui ne hoc quidem nobis reliquerunt, nihil scire. Vale.
Latin text, ed. 1917 · CC BY-SA