Gummere · trans. Richard M. Gummere (1917)
A pilot has a double rôle: one he shares with all his fellow-passengers, for he also is a passenger; the other is peculiar to him, for he is the pilot. The storm harms him as a passenger, but not as a pilot.
trans. Richard M. Gummere (1917)
Latin · Latin text, ed. 1917
Duas personas habet gubernator: alteram communem cum omnibus, qui eandem conscenderunt navem: ipse quoque vector est; alteram propriam: gubernator est. Tempestas tamquam vectori nocet, non tamquam gubernatori.
Latin text, ed. 1917 · CC BY-SA