Gummere · trans. Richard M. Gummere (1917)
Some men have made a distinction as follows, saying: “If a man has self-control and wisdom, he is indeed at peace as regards the attitude and habit of his mind, but not as regards the outcome. For, as far as his habit of mind is concerned, he is not perturbed, or saddened, or afraid; but there are many extraneous causes which strike him and bring perturbation upon him.”
trans. Richard M. Gummere (1917)
Latin · Latin text, ed. 1917
Quidam ita distinxerunt, ut dicerent: Temperans ac prudens positione quidem mentis et habitu tranquillus est, eventu non est. Nam, quantum ad habitum mentis suae, non perturbatum nec contristatur nec timet, sed multae extrinsecus causae incidunt, quae illi perturbationem adferant.
Latin text, ed. 1917 · CC BY-SA