Gummere · trans. Richard M. Gummere (1917)
We should follow, men say, the example of the bees, who flit about and cull the flowers that are suitable for producing honey, and then arrange and assort in their cells all that they have brought in; these bees, as our Vergil says,
pack close the flowing honey,
And swell their cells with nectar sweet.
trans. Richard M. Gummere (1917)
Gummere’s notes (1)
- Aeneid, i. 432 f.
Latin · Latin text, ed. 1917
Apes, ut aiunt, debemus imitari, quae vagantur et flores ad mel faciendum idoneos carpunt, deinde quicquid attulere, disponunt ac per favos digerunt et, ut Vergilius noster ait, liquentia mella
Stipant et dulci distendunt nectare cellas.
Latin text, ed. 1917 · CC BY-SA