Gummere · trans. Richard M. Gummere (1917)
For ungrateful men make mistakes in this respect also: they have to pay their creditors both capital and interest, but they think that benefits are currency which they can use without interest. So the debts grow through postponement, and the later the action is postponed the more remains to be paid. A man is an ingrate if he repays a favour without interest. Therefore, interest also should be allowed for, when you compare your receipts and your expenses.
trans. Richard M. Gummere (1917)
Gummere’s notes (1)
- Literally, “more than the capital and in addition to the rate of interest.”
Latin · Latin text, ed. 1917
Nam in hoc quoque falluntur ingrati, quod creditori quidem praeter sortem extra ordinem numerant, beneficiorum autem usum esse gratuitum putant. Et illa crescunt mora tantoque plus solvendum est, quanto tardius. Ingratus est, qui beneficium reddit sine usura. Itaque huius quoque rei habebitur ratio, cum conterentur accepta et expensa.
Latin text, ed. 1917 · CC BY-SA