Gummere · trans. Richard M. Gummere (1917)
But let us postpone this discussion, and look into the matter when you have given me a description just how far distant the snow lies from the crater,—I mean the snow which does not melt even in summer, so safe is it from the adjacent fire. But there is no ground for your charging this work to my account; for you were about to gratify your own craze for fine writing, without a commission from anyone at all.
trans. Richard M. Gummere (1917)
Latin · Latin text, ed. 1917
Sed reservemus ista tunc quaesituri, cum tu mihi scripseris, quantum ab ipso ore montis nives absint, quas ne aestas quidem solvit; adeo tutae sunt ab igne vicino. Non est autem quod istam curam imputes mihi. Morbo enim tuo daturus eras, etiam si nemo mandaret.
Latin text, ed. 1917 · CC BY-SA