Gummere · trans. Richard M. Gummere (1917)
There is a well-known place in Lycia—called by the inhabitants “Hephaestion”—where the ground is full of holes in many places and is surrounded by a harmless fire, which does no injury to the plants that grow there. Hence the place is fertile and luxuriant with growth, because the flames do not scorch but merely shine with a force that is mild and feeble.
trans. Richard M. Gummere (1917)
Gummere’s notes (1)
- Another description of this region is given by Pliny, N. H. ii. 106, who says that the stones in the rivers were red-hot! The phenomenon is usually explained by supposing springs of burning naphtha.
Latin · Latin text, ed. 1917
In Lycia regio notissima est, Hephaestion incolae vocant, foratum pluribus locis solum, quod sine ullo nascentium damno ignis innoxius circumit. Laeta itaque regio est et herbida nihil flammis adurentibus, sed tantum vi remissa ac languida refulgentibus.
Latin text, ed. 1917 · CC BY-SA