Skip to content
The Stoa
Translation

Seneca

Letters 79.3

Letter 79 · Section 3 · 1045 of 2141

Gummere · trans. Richard M. Gummere (1917)

There is a well-known place in Lycia—called by the inhabitants “Hephaestion”—where the ground is full of holes in many places and is surrounded by a harmless fire, which does no injury to the plants that grow there. Hence the place is fertile and luxuriant with growth, because the flames do not scorch but merely shine with a force that is mild and feeble.

trans. Richard M. Gummere (1917)

Gummere’s notes (1)
  1. Another description of this region is given by Pliny, N. H. ii. 106, who says that the stones in the rivers were red-hot! The phenomenon is usually explained by supposing springs of burning naphtha.
Read in context

Tip: select part of the passage first to copy or share just that excerpt.

Quote card

Shape
Theme

Sources for this text

  • Gummere · trans. Richard M. Gummere (1917)

    Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, trans. R. M. Gummere, Loeb Classical Library, 3 vols. (London: Heinemann; New York: Putnam, 1917, 1920, 1925)

    Public domain · Source file

    Transcription: Wikisource

  • Latin · Latin text, ed. 1917

    Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, ed. R. M. Gummere, Loeb Classical Library, 3 vols. (London: Heinemann; New York: Putnam, 1917–1925)

    CC BY-SA 4.0 · Source file

    Text: Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, ed. R. M. Gummere, Loeb Classical Library, 3 vols. (London: Heinemann; New York: Putnam, 1917–1925). Digital edition by the Perseus Digital Library, Tufts University (https://www.perseus.tufts.edu/), urn:cts:latinLit:phi1017.phi015.perseus-lat2, https://github.com/PerseusDL/canonical-latinLit/blob/8cef51623130f2412da410858e32c322eb796c0a/data/phi1017/phi015/phi1017.phi015.perseus-lat2.xml. Licensed CC BY-SA 4.0.

Moral Letters to Lucilius
Esc

↑ ↓ to move · Enter to open