Gummere · trans. Richard M. Gummere (1917)
Let this be the kernel of my idea: let us say what we feel, and feel what we say; let speech harmonize with life. That man has fulfilled his promise who is the same person both when you see him and when you hear him.
trans. Richard M. Gummere (1917)
Gummere’s notes (1)
- Cf. Ep. cxiv. 1 talis hominibus fuit oratio qualis vita, and passim in Epp. xl., lxxv. and cxiv.
Latin · Latin text, ed. 1917
Haec sit propositi nostri summa: quod sentimus loquamur, quod loquimur sentiamus; concordet sermo cum vita. Ille promissum suum inplevit, qui, et cum videas illum et cum audias, idem est.
Latin text, ed. 1917 · CC BY-SA