Gummere · trans. Richard M. Gummere (1917)
The second class is composed of those who have laid aside both the greatest ills of the mind and its passions, but yet are not in assured possession of immunity. For they can still slip back into their former state.
trans. Richard M. Gummere (1917)
Gummere’s notes (1)
- The difference between the first and second classes is well described in Ep. lxxii. 6 hoc interest inter consummatae sapientiae virum et alium procedentis, quod inter sanum et ex morbo gravi ac diutino emergentem.
Latin · Latin text, ed. 1917
Secundum genus est eorum, qui et maxima animi mala et adfectus deposuerunt, sed ita, ut non sit illis securitatis suae certa possessio. Possunt enim in eadem relabi.
Latin text, ed. 1917 · CC BY-SA