Skip to content
The Stoa
Translation

Seneca

Letters 72.5

Letter 72 · Section 5 · 884 of 2141

Gummere · trans. Richard M. Gummere (1917)

Sometimes an external happening reminds him of his mortality, but it is a light blow, and merely grazes the surface of his skin. Some trouble, I repeat, may touch him like a breath of wind, but that Supreme Good of his is unshaken. This is what I mean: there are external disadvantages, like pimples and boils that break out upon a body which is normally strong and sound; but there is no deep-seated malady.

trans. Richard M. Gummere (1917)

Gummere’s notes (1)
  1. Cf. Ep. xlv. 9 intrepidus, quem aliqua vis movet, nulla perturbat, quem fortuna . . . pungit, non vulnerat, et hoc raro.
Read in context

Tip: select part of the passage first to copy or share just that excerpt.

Quote card

Shape
Theme

Sources for this text

  • Gummere · trans. Richard M. Gummere (1917)

    Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, trans. R. M. Gummere, Loeb Classical Library, 3 vols. (London: Heinemann; New York: Putnam, 1917, 1920, 1925)

    Public domain · Source file

    Transcription: Wikisource

  • Latin · Latin text, ed. 1917

    Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, ed. R. M. Gummere, Loeb Classical Library, 3 vols. (London: Heinemann; New York: Putnam, 1917–1925)

    CC BY-SA 4.0 · Source file

    Text: Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, ed. R. M. Gummere, Loeb Classical Library, 3 vols. (London: Heinemann; New York: Putnam, 1917–1925). Digital edition by the Perseus Digital Library, Tufts University (https://www.perseus.tufts.edu/), urn:cts:latinLit:phi1017.phi015.perseus-lat2, https://github.com/PerseusDL/canonical-latinLit/blob/8cef51623130f2412da410858e32c322eb796c0a/data/phi1017/phi015/phi1017.phi015.perseus-lat2.xml. Licensed CC BY-SA 4.0.

Moral Letters to Lucilius
Esc

↑ ↓ to move · Enter to open