Gummere · trans. Richard M. Gummere (1917)
at every turn they will notice before their eyes an object worth their attention. There is no evil that does not offer inducements. Avarice promises money; luxury, a varied assortment of pleasures; ambition, a purple robe and applause, and the influence which results from applause, and all that influence can do.
trans. Richard M. Gummere (1917)
Latin · Latin text, ed. 1917
Quocumque se verterit, pretium aliquod praesens occupationis suae aspiciet. Nullum sine auctoramento malum est. Avaritia pecuniam promittit, luxuria multas ac varias voluptates, ambitio purpuram et plausum et ex hoc potentiam et quicquid potest potentia.
Latin text, ed. 1917 · CC BY-SA
Editor’s notes (1)
- potest potentia Hense; potentia VPb; potia p; potentia potest later MSS