Gummere · trans. Richard M. Gummere (1917)
My second reason is, that the remedies which are most helpful are those which are not interrupted. You should not allow your quiet, or the oblivion to which you have consigned your former life, to be broken into. Give your eyes time to unlearn what they have seen, and your ears to grow accustomed to more wholesome words. Whenever you stir abroad you will meet, even as you pass from one place to another, things that will bring back your old cravings.
trans. Richard M. Gummere (1917)
Gummere’s notes (1)
- Cf. Ep. ii. § 3 nil aeque sanitatem impedit quam remediorum crebra mutatio.
Latin · Latin text, ed. 1917
Deinde plurimum remedia continuata proficiunt. Interrumpenda non est quies et vitae prioris oblivio. Sine dediscere oculos tuos, sine aures adsuescere sanioribus verbis. Quotiens processeris, in ipso transitu aliqua, quae renovent cupiditates tuas, tibi occurrent.
Latin text, ed. 1917 · CC BY-SA