Gummere · trans. Richard M. Gummere (1917)
LXIX. ON REST AND RESTLESSNESS
I do not like you to change your headquarters and scurry about from one place to another. My reasons are,—first, that such frequent flitting means an unsteady spirit. And the spirit cannot through retirement grow into unity unless it has ceased from its inquisitiveness and its wanderings. To be able to hold your spirit in check, you must first stop the runaway flight of the body.
trans. Richard M. Gummere (1917)
Latin · Latin text, ed. 1917
Mutare te loca et aliunde alio transilire nolo; primum, quia tam frequens migratio instabilis animi est. Coalescere otio non potest, nisi desit circumspicere et errare. Ut animum possis continere, primum corporis tui fugam siste.
Latin text, ed. 1917 · CC BY-SA
Editor’s notes (1)
- aliunde alio Haase; alium de alio pPb; in alium de alio V.