Gummere · trans. Richard M. Gummere (1917)
You ask me whether every good is desirable. You say: “If it is a good to be brave under torture, to go to the stake with a stout heart, to endure illness with resignation, it follows that these things are desirable. But I do not see that any of them is worth praying for. At any rate I have as yet known of no man who has paid a vow by reason of having been cut to pieces by the rod, or twisted out of shape by the gout, or made taller by the rack.”
trans. Richard M. Gummere (1917)
Latin · Latin text, ed. 1917
Quaeris, an omne bonum optabile sit. Si bonum est, inquis, fortiter torqueri et magno animo uri et patienter aegrotare, sequitur, ut ista optabilia sint. Nihil autem video ex istis voto dignum. Neminem certe adhuc scio eo nomine votum solvisse, quod flagellis caesus esset aut podagra distortus aut eculeo longior factus.
Latin text, ed. 1917 · CC BY-SA