Gummere · trans. Richard M. Gummere (1917)
What? Do you think that those things only are desirable which come to us amid pleasure and ease, and which we bedeck our doors to welcome? There are certain goods whose features are forbidding. There are certain prayers which are offered by a throng, not of men who rejoice, but of men who bow down reverently and worship.
trans. Richard M. Gummere (1917)
Gummere’s notes (1)
- Donaria at the doors of temples signified public rejoicing; cf. Tibullus, i. 15 f. Flava Ceres, tibi sit nostro de rure corona Spicea, quae templi pendeat ante fores. Myrtle decorated the bridegroom’s house-door; garlands heralded the birth of a child (Juvenal, ix. 85).
Latin · Latin text, ed. 1917
Quid? Tu existimas ea tantum optabilia esse, quae per voluptatem et otium veniunt, quae excipiuntur foribus ornatis? Sunt quaedam tristis voltus bona. Sunt quaedam vota, quae non gratulantium coetu, sed adorantium venerantiumque celebrantur.
Latin text, ed. 1917 · CC BY-SA