Gummere · trans. Richard M. Gummere (1917)
To return to our subject; this freedom will be greatly helped by the contemplation of which we were just speaking. All things are made up of matter and of God; God controls matter, which encompasses him and follows him as its guide and leader. And that which creates, in other words, God, is more powerful and precious than matter, which is acted upon by God.
trans. Richard M. Gummere (1917)
Gummere’s notes (1)
- A restatement of the previous remark made in this letter; see note on § 11.
Latin · Latin text, ed. 1917
Ut ad propositum revertar, huic libertati multum conferet et illa, de qua modo loquebamur, inspectio. Nempe universa ex materia et ex deo constant. Deus ista temperat, quae circumfusa rectorem secuntur et ducem. Potentius autem est ac pretiosius, quod facit, quod est deus, quam materia patiens dei.
Latin text, ed. 1917 · CC BY-SA