Gummere · trans. Richard M. Gummere (1917)
The purpose is his object in so doing. Do you ask what God’s purpose is? It is goodness. Plato, at any rate, says: “What was God’s reason for creating the world? God is good, and no good person is grudging of anything that is good. Therefore, God made it the best world possible.” Hand down your opinion, then, O judge; state who seems to you to say what is truest, and not who says what is absolutely true. For to do that is as far beyond our ken as truth itself.
trans. Richard M. Gummere (1917)
Latin · Latin text, ed. 1917
Propositum, propter quod fecit. Quaeris, quod sit propositum deo? Bonitas. Ita certe Plato ait: Quae deo faciendi mundum fuit causa? Bonus est; bono nulla cuiusquam boni invidia est. Fecit itaque quam optimum potuit. Fer ergo, iudex, sententiam et pronuntia, quis tibi videatur verissimum dicere, non quis verissimum dicat. Id enim tam supra nos est quam ipsa veritas.
Latin text, ed. 1917 · CC BY-SA