Gummere · trans. Richard M. Gummere (1917)
Ye Gods, what strength and spirit one finds in him! This is not the case with all philosophers; there are some men of illustrious name whose writings are sapless. They lay down rules, they argue, and they quibble; they do not infuse spirit simply because they have no spirit. But when you come to read Sextius, you will say: “He is alive; he is strong; he is free; he is more than a man; he fills me with a mighty confidence before I close his book.”
trans. Richard M. Gummere (1917)
Latin · Latin text, ed. 1917
Quantus in illo, di boni, vigor est, quantum animi! Hoc non in omnibus philosophis invenies; quorundam scripta clarum habentium nomen exanguia sunt. Instituunt, disputant, cavillantur, non faciunt animum, quia non habent; cum legeris Sextium, dices: Vivit, viget, liber est, supra hominem est, dimittit me plenum ingentis fiduciae.
Latin text, ed. 1917 · CC BY-SA
Editor’s notes (1)
- habentium Bickel; habent tum p; habent tantum LVPb.