Gummere · trans. Richard M. Gummere (1917)
Let us therefore reflect, my beloved Lucilius, that we shall soon come to the goal which this friend, to our own sorrow, has reached. And perhaps, if only the tale told by wise men is true and there is a bourne to welcome us, then he whom we think we have lost has only been sent on ahead. Farewell.
trans. Richard M. Gummere (1917)
Gummere’s notes (1)
- Cf. the closing chapter of the Agricola of Tacitus: si, ut sapientibus placet, non cum corpore exstinguuntur magnae animae, etc.
Latin · Latin text, ed. 1917
Cogitemus ergo, Lucili carissime, cito nos eo perventuros, quo illum pervenisse maeremus. Et fortasse, si modo vera sapientium fama est recipitque nos locus aliquis, quem putamus perisse, praemissus est. Vale.
Latin text, ed. 1917 · CC BY-SA