Gummere · trans. Richard M. Gummere (1917)
We therefore come to this question,—whether the soul can be immortal. But be sure of this: if the soul survives the body after the body is crushed, the soul can in no wise be crushed out, precisely because it does not perish; for the rule of immortality never admits of exceptions, and nothing can harm that which is everlasting. Farewell.
trans. Richard M. Gummere (1917)
Latin · Latin text, ed. 1917
Itaque de illo quaerendum est, an possit immortalis esse. Hoc quidem certum habe: si superstes est corpori, praeteri illum nullo genere posse, propter quod non perit, quoniam nulla immortalitas cum exceptione est nec quicquam noxium aeterno est. Vale.
Latin text, ed. 1917 · CC BY-SA
Editor’s notes (1)
- praeteri Buecheler; preter p; propter VLPb; proteri Haupt.