Gummere · trans. Richard M. Gummere (1917)
The philosopher’s audience, from this corner and that, stretch forth admiring hands, and sometimes the adoring crowd almost hang over the lecturer’s head. But, if you really understand, that is not praise; it is merely applause. These outcries should be left for the arts which aim to please the crowd; let philosophy be worshipped in silence.
trans. Richard M. Gummere (1917)
Latin · Latin text, ed. 1917
Hinc atque illinc philosopho manus auditor intentat et super ipsum caput mirantium turba consistit; non laudatur ille nunc, si intellegis, sed conclamatur. Relinquantur istae voces illis artibus, quae propositum habent populo placere; philosophia adoretur.
Latin text, ed. 1917 · CC BY-SA