Gummere · trans. Richard M. Gummere (1917)
LII. ON CHOOSING OUR TEACHERS
What is this force, Lucilius, that drags us in one direction when we are aiming in another, urging us on to the exact place from which we long to withdraw? What is it that wrestles with our spirit, and does not allow us to desire anything once for all? We veer from plan to plan. None of our wishes is free, none is unqualified, none is lasting.
trans. Richard M. Gummere (1917)
Latin · Latin text, ed. 1917
Quid est hoc, Lucili, quod nos alio tendentes alio trahit et eo, unde recedere cupimus, inpellit? Quid conluctatur cum animo nostro nec permittit nobis quicquam semel velle? Fluctuamur inter varia consilia. Nihil libere volumus, nihil absolute, nihil semper.
Latin text, ed. 1917 · CC BY-SA