Gummere · trans. Richard M. Gummere (1917)
“But he hates those who make an ungoverned use of great power suddenly acquired.” I retort that he will do the same thing as soon as he acquires the same powers. In the case of many men, their vices, being powerless, escape notice; although, as soon as the persons in question have become satisfied with their own strength, the vices will be no less daring than those which prosperity has already disclosed.
trans. Richard M. Gummere (1917)
Latin · Latin text, ed. 1917
At odit eos, qui subita et magna potentia inpotenter utuntur. Idem faciet, cum idem potuerit. Multorum, quia inbecilla sunt, latent vitia, non minus ausura, cum illis vires suae placuerint, quam illa, quae iam felicitas aperuit.
Latin text, ed. 1917 · CC BY-SA