Gummere · trans. Richard M. Gummere (1917)
All you need to do is to advance; you will thus understand that some things are less to be dreaded, precisely because they inspire us with great fear. No evil is great which is the last evil of all. Death arrives; it would be a thing to dread, if it could remain with you. But death must either not come at all, or else must come and pass away.
trans. Richard M. Gummere (1917)
Latin · Latin text, ed. 1917
Profice modo; intelleges quaedam ideo minus timenda, quia multum metus adferunt. Nullum malum est magnum, quod extremum est. Mors ad te venit; timenda erat, si tecum esse posset; sed necesse est aut non perveniat aut transeat.
Latin text, ed. 1917 · CC BY-SA
Editor’s notes (2)
- malum est inserted by Gertz.
- sed inserted by Gertz.