Gummere · trans. Richard M. Gummere (1917)
“And it is just as insane,” he adds, “for a man to fear what will not happen to him, as to fear what he will not feel if it does happen.” Or does anyone imagine it to be possible that the agency by which feeling is removed can be itself felt? “Therefore,” says Bassus, “death stands so far beyond all evil that it is beyond all fear of evils.”
trans. Richard M. Gummere (1917)
Latin · Latin text, ed. 1917
Tam demens autem est, qui timet, quod non est passurus, quam qui timet, quod non est sensurus. An quisquam hoc futurum credit, ut per quam nihil sentiatur, ea sentiatur? Ergo, inquit, mors adeo extra omne malum est, ut sit extra omnem malorum metum.
Latin text, ed. 1917 · CC BY-SA