Gummere · trans. Richard M. Gummere (1917)
But let me pay off my debt and say farewell: “Real wealth is poverty adjusted to the law of Nature.” Epicurus has this saying in various ways and contexts; but it can never be repeated too often, since it can never be learned too well. For some persons the remedy should be merely prescribed; in the case of others, it should be forced down their throats. Farewell.
trans. Richard M. Gummere (1917)
Gummere’s notes (1)
- Epicurus, Frag. 477 Usener.
Latin · Latin text, ed. 1917
Sed accipe iam quod debeo et vale. Divitiae sunt ad legem naturae conposita paupertas. Hoc saepe dicit Epicurus aliter atque aliter; sed numquam nimis dicitur, quod numquam satis discitur. Quibusdam remedia monstranda, quibusdam inculcanda sunt. Vale.
Latin text, ed. 1917 · CC BY-SA