Gummere · trans. Richard M. Gummere (1917)
If I know you well, you have already been trying to find out, from the very beginning of my letter, what little contribution it brings to you. Sift the letter, and you will find it. You need not wonder at any genius of mine; for as yet I am lavish only with other men’s property.—But why did I say “other men”? Whatever is well said by anyone is mine.—This also is a saying of Epicurus: “If you live according to nature, you will never be poor; if you live according to opinion, you will never be rich.”
trans. Richard M. Gummere (1917)
Gummere’s notes (1)
- Frag. 201 Usener.
Latin · Latin text, ed. 1917
Iam ab initio, si te bene novi, circumspicies, quid haec epistula munusculi attulerit. Excute illam, et invenies. Non est quod mireris animum meum; adhuc de alieno liberalis sum. Quare autem alienum dixi? Quicquid bene dictum est ab ullo, meum est. Istuc quoque ab Epicuro dictum est: Si ad naturam vives, numquam eris pauper; si ad opiniones, numquam eris dives.
Latin text, ed. 1917 · CC BY-SA