Gummere · trans. Richard M. Gummere (1917)
Are you not willing to abandon all these details—wherein you must acknowledge defeat, striving as you are for something that is not your own—and come back to the Good that is really yours?
And what is this Good? It is a clear and flawless mind, which rivals that of God, raised far above mortal concerns, and counting nothing of its own to be outside itself. You are a reasoning animal. What Good, then, lies within you? Perfect reason. Are you willing to develop this to its farthest limits—to its greatest degree of increase?
trans. Richard M. Gummere (1917)
Gummere’s notes (1)
- One of the most conspicuous Stoic paradoxes maintained that “the wise man is a God.”
Latin · Latin text, ed. 1917
Vis tu relictis, in quibus vinci te necesse est, dum in aliena niteris, ad bonum reverti tuum?
Quod est hoc? Animus scilicet emendatus ac purus, aemulator dei, super humana se extollens, nihil extra se sui ponens. Rationale animal es. Quod ergo in te bonum est? Perfecta ratio. An tu ad suum finem hanc evocas, in quantum potest plurimum crescere?
Latin text, ed. 1917 · CC BY-SA