Gummere · trans. Richard M. Gummere (1917)
That which cannot contain the happy life cannot contain that which produces the happy life; and the happy life is produced by Goods alone. In dumb animals there is not a trace of the happy life, nor of the means whereby the happy life is produced; in dumb animals the Good does not exist.
trans. Richard M. Gummere (1917)
Latin · Latin text, ed. 1917
In quo non potest beata vita esse, nec id potest, quo beata vita efficitur, beata autem vita bonis efficitur. In muto animali non est beata vita nec id, quo beata vita efficitur, in muto animali bonum non est.
Latin text, ed. 1917 · CC BY-SA
Editor’s notes (1)
- nec vita later MSS.; om. BA.