Gummere · trans. Richard M. Gummere (1917)
This is what I mean, Lucilius: the Good cannot be discovered in any random person, or at any random age; and it is as far removed from infancy as last is from first, or as that which is complete from that which has just sprung into being. Therefore, it cannot exist in the delicate body, when the little frame has only just begun to knit together. Of course not—no more than in the seed.
trans. Richard M. Gummere (1917)
Latin · Latin text, ed. 1917
Ita dico, Lucili: bonum non in quolibet corpore, non in qualibet aetate invenitur et tantum abest ab infantia, quantum a primo ultimum, quantum ab initio perfectum. Ergo nec in tenero, modo coalescente corpusculo est. Quidni non sit? Non magis quam in semine.
Latin text, ed. 1917 · CC BY-SA