Gummere · trans. Richard M. Gummere (1917)
You should learn such principles as these, nay rather you should learn them by heart; philosophy ought not to try to explain away vice. For a sick man, when his physician bids him live recklessly, is doomed beyond recall. Farewell.
trans. Richard M. Gummere (1917)
Latin · Latin text, ed. 1917
Haec discenda, immo ediscenda sunt; non debet excusationes vitio philosophia suggerere. Nullam habet spem salutis aeger, quem ad intemperantiam medicus hortatur. Vale.
Latin text, ed. 1917 · CC BY-SA
Editor’s notes (2)
- debet and philosophia Muretus; debes and philosophiae BA.
- aeger later MSS.; aeque BA.