Gummere · trans. Richard M. Gummere (1917)
At this point, I know, you will confront me with that common complaint against the Stoics: “Your promises are too great, and your counsels too hard. We are mere manikins, unable to deny ourselves everything. We shall sorrow, but not to any great extent; we shall feel desires, but in moderation; we shall give way to anger, but we shall be appeased.”
trans. Richard M. Gummere (1917)
Latin · Latin text, ed. 1917
Occurres hoc loco mihi illa publica contra Stoicos voce: Nimis magna promittitis, nimis dura praecipitis. Nos homunciones sumus, omnia nobis negare non possumus. Dolebimus, sed parum; concupiscemus, sed temperate; irascemur, sed placabimur. Scis, quare non possumus ista?
Latin text, ed. 1917 · CC BY-SA