Gummere · trans. Richard M. Gummere (1917)
“But he says that he is put out with his former way of living.” Very likely. Who is not? Men love and hate their vices at the same time. It will be the proper season to pass judgment on him when he has given us a guarantee that he really hates luxury; as it is now, luxury and he are merely not on speaking terms. Farewell.
trans. Richard M. Gummere (1917)
Latin · Latin text, ed. 1917
Sed dicit se offendi vita sua. Non negaverim. Quis enim non offenditur? Homines vitia sua et amant simul et oderunt. Tunc itaque de illo feremus sententiam, cum fidem nobis fecerit invisam iam sibi esse luxuriam; nunc illis male convenit. Vale.
Latin text, ed. 1917 · CC BY-SA