Gummere · trans. Richard M. Gummere (1917)
If a man has surrendered himself to them, he weaves many a tricky subtlety, but makes no progress toward real living; he does not thereby become braver, or more restrained, or loftier of spirit.
He, however, who has practised philosophy to effect his own cure, becomes high-souled, full of confidence, invincible, and greater as you draw near him.
trans. Richard M. Gummere (1917)
Latin · Latin text, ed. 1917
Quibus quisquis se tradidit, quaestiunculas quidem vafras nectit, ceterum ad vitam nihil proficit, neque fortior fit neque temperantior neque elatior.
At ille, qui philosophiam in remedium suum exercuit, ingens fit animo, plenus fiduciae, inexsuperabilis et maior adeunti.
Latin text, ed. 1917 · CC BY-SA