Gummere · trans. Richard M. Gummere (1917)
What, then, do I now encourage you to do? Nothing new—we are not trying to find cures for new evils—but this first of all: namely, to see clearly for yourself what is necessary and what is superfluous. What is necessary will meet you everywhere; what is superfluous has always to be hunted out—and with great endeavour.
trans. Richard M. Gummere (1917)
Latin · Latin text, ed. 1917
Quid ergo nunc te hortor ut facias? Nihil novi— nec enim novis malis remedia quaeruntur—sed hoc primum, ut tecum ipse dispicias, quid sit necessarium, quid supervacuum. Necessaria tibi ubique occurrent; supervacua et semper et toto animo quaerenda sunt.
Latin text, ed. 1917 · CC BY-SA
Editor’s notes (1)
- et later MSS.; om BA1.