Gummere · trans. Richard M. Gummere (1917)
But my letter calls for its closing sentence. Hear and take to heart this useful and wholesome motto: “Cherish some man of high character, and keep him ever before your eyes, living as if he were watching you, and ordering all your actions as if he beheld them.”
trans. Richard M. Gummere (1917)
Gummere’s notes (1)
- Epicurus, Frag. 210 Usener.
Latin · Latin text, ed. 1917
Iam clausulam epistula poscit. Accipe, et quidem utilem ac salutarem, quam te affigere animo volo: Aliquis vir bonus nobis diligendus est ac semper ante oculos habendus, ut sic tamquam illo spectante vivamus et omnia tamquam illo vidente faciamus.
Latin text, ed. 1917 · CC BY-SA
Editor’s notes (1)
- et quidem Erasmus; equidem MSS.