Gummere · trans. Richard M. Gummere (1917)
Skilled wrestlers are kept up to the mark by practice; a musician is stirred to action by one of equal proficiency. The wise man also needs to have his virtues kept in action; and as he prompts himself to do things, so is he prompted by another wise man.
trans. Richard M. Gummere (1917)
Latin · Latin text, ed. 1917
Peritos luctandi usus exercet; musicum, qui paria didicit, movet. Opus est et sapienti agitatione virtutum: ita quemadmodum ipse se movet, sic movetur ab alio sapiente.
Latin text, ed. 1917 · CC BY-SA
Editor’s notes (1)
- sapienti agitatione later MSS.; sapientia cogitatione BA.