Gummere · trans. Richard M. Gummere (1917)
I have thus answered your demand, although it came under the head of subjects which I include in my volumes On Moral Philosophy. Reflect, as I am often wont to tell you, that there is nothing in such topics for us except mental gymnastics. For I return again and again to the thought: “What good does this do me? Make me more brave now, more just, more restrained! I have not yet the opportunity to make use of my training; for I still need the physician.
trans. Richard M. Gummere (1917)
Gummere’s notes (1)
- Cf. Ep. cviii. 1 and note.
Latin · Latin text, ed. 1917
Persolvi id quod exegeras, quamquam in ordine rerum erat, quas moralis philosophiae voluminibus complectimur. Cogita, quod soleo frequenter tibi dicere, in istis nos nihil aliud quam acumen exercere. Totiens enim illo revertor: quid ista me res iuvat? Fortiorem fac iam, iustiorem, temperantiorem. Nondum exerceri vacat; adhuc medico mihi opus est.
Latin text, ed. 1917 · CC BY-SA
Editor’s notes (1)
- persolvi. id Windhaus; persolvit BA.